بيان صحفي
مهرجان الدوحة ترايبكيا السينمائي يعلن عن مجموعة الأفلام المشاركة
التي سيستهلها بفلم «أميليا» للمخرجة العالمية «ميرا ناير» في الحفل الافتتاحي للمهرجان
المهرجان يسلط الضوء على السينما العربية ويقدم أفلاما دولية معروفة
جوائز "الجمهور" للأفلام الفائزة تقدر بأكثر من 100 ألف دولار أمريكي
الدوحة، قطر 29 سبتمبر/أيلول 2009: كشف اليوم مهرجان الدوحة ترايبيكا السينمائي الأول النقاب عن مجموعة الأفلام المشاركة في المهرجان الذي ستنطلق فعالياته بعرض خاص لفيلم "أميليا" للمخرجة العالمية «ميرا ناير» الذي يتناول قصة حياة الطيارة الأمريكية الأسطورية أميليا إيرهارت الذي يعلب فيه كل من النجمة الهوليودية «هيلاري سوانك» الحاصلة على جائزة الأوسكار والنجم الأمريكي ريتشارد جير الحائز على جائزة الجلوب الذهبي دور البطولة. كما كشف منظمو المهرجان أيضا عن الأفلام الـ 30المشاركة والتي ستعرض طيلة فترة المهرجان. وأفاد منظمو المهرجان أن 11 من هذه الأفلام تعود جذورها لمنطقة الشرق الأوسط فيما تشكل بقية الأفلام المشاركة مجموعة متنوعة من أشهر الأعمال السينمائية العالمية التي سبق لها أن عرضت في مهرجانات سينمائية دولية وتعود لعدد من المخرجين الناشئين والدوليين. وستنطلق فعاليات المهرجان من 29 أكتوبر ويستمر إلى 1 نوفمبر في العاصمة القطرية الدوحة.
وستقام فعاليات المهرجان بشكل أساسي في متحف الفن الإسلامي الذي تولى تصميمه المعماري المهندس الشهير عالميا أي أم باي وأراده أن يكون تحفة معمارية تعكس الحداثة والأصالة التي تتميز بها الدوحة. وتنظم أيضا على هامش فعاليات المهرجان العديد من الفعاليات الأخرى التي سيعرض خلالها مجموعة من الأفلام في الهواء الطلق في أرجاء مختلفة من الدوحة، ومن بين هذه الأفلام الفيلم المصري "المومياء" الذي يعود إلى العام 1969، والتي قامت مؤسسة السينما العالمية التي أطلقها المخرج العالمي الشهير مارتين سكورزيزي بإعادة تحديث وتجديد النسخة الكلاسيكية من هذا الفلم المقرر عرضه في سوق واقف التقليدي، الذي يشكل تحفة معمارية وهندسية شرق أوسطية راقية في قلب العاصمة القطرية الدوحة.
ويسلط برنامج المهرجان الضوء على مجموعة مميزة من الأفلام مثل "توقيت القاهرة" (Cairo Time) من بطولة باتريسيا كلاركسون، وفلم "رجل جدي" (A Serious Man) للأخوين جويل وإيثان كوين الفائزين الحاصلين على العديد من جوائز الأوسكار، وفلم "المخبر!" (The Informant!) للمخرج ستيفين سوديربيرج من إنتاج وورنير براذرس وبطولة مات دايمون.
وصرّحت أماندا بالمر المديرة التنفيذية للمهرجان: "لقد وضعنا قائمة الأفلام المشاركة والفعاليات التي ستنظم طيلة فترة المهرجان بشكل يتماشي تماما مع جمهور المشاهدين المحلي، إذ أننا نحاول ابتكار تجربة سينمائية مميز تتسم بالتنوع من خلال الجمع بين أفضل الأفلام العربية والدولية وعرضها في الدوحة." وتابعت قائلة: "إننا فخورون بالالتزام الكبير الذي أبداه صناع الأفلام المشاركين في المهرجان ومساهمتهم بالارتقاء بالذائقة الفنية والسينمائية إلى مستويات أعلى هنا في الدوحة. وستقوم هذه الشخصيات باستعراض قصصها وأسلوبها في روايتها ليس فقط من خلال عرض أفلامها بل أيضا من خلال المشاركة في أنشطة أخرى ذات صلة بالأفلام كورش العمل والفعاليات التعليمية المقرر إقامتها خلال أيام المهرجان."
أما جيف جيلمور المسؤول الإبداعي الأول لشركة ترايبيكا فقال: "لقد تم وضع برنامج الأفلام المشاركة من خلال تعاون الفعلي والوثيق بين فريق البرنامج في الدوحة والقيمين على المهرجان في نيويورك," مضيفا "إننا على يقين بأن اختيار الأفلام لأول مهرجان لنا يعكس عمق وصلابة هذه الشراكة الثقافية ويتمثل في التنوع المميز والتشكيلة الجمالية لهذا العمل."
ومن جهتها, صرّحت المخرجة العالمية ميرا ناير: "يشرفني اختيار فيلم أميليا للعرض الافتتاحي لمهرجان الدوحة ترايبيكا السينمائي، إذ يتسم هذا الفيلم بالحداثة والرؤية المثالية, كما أنه يستكشف سعي هذه البطلة لإقامة توازن بين جاذبية السماء ومسؤولية الأرض. إنه في الواقع مغامرة مليئة بالتشويق لاسيما وأن هيلاري سوانك تجسد بشكل واقعي وناجح القوة الروحية التي كانت تتسم بها الأسطورة الأمريكية إميليا إيرهارت."
تم تأسيس مهرجان الدوحة ترايبيكا السينمائي بموجب شراكة طويلة بين هيئة متاحف قطر ومؤسسة ترايبيكا السينمائية. ويحاكي هذا المهرجان المتسم بالهوية القطرية الفريدة مهرجان ترايبيكا السينمائي من حيث حرصه على إشراك المجتمع المحلي في فعالياته وتعزيز مواهب صناعة الأفلام. ويتمثل الهدف المستمر للمهرجان في استلهام وإشراك وتثقيف الجيل الجديد من عاشقي السينما المحليين فضلا عن اكتشاف وتجريب وتمويل مواهب صناعة السينما في المنطقة, وترسيخ بذور مجتمع متذوق للفنون والترفيه وتشجيع الحوار المفتوح والنقاش.
وقد أعلن منظمو المهرجان بأن 29 فيلماً من أصل 31 فيلماً من الأفلام المشاركة في المهرجان ستتنافس على جائزتي "الجمهور" في السنة الافتتاحية للمهرجان. وتتضمن الجائزتان مبالغ مالية تصل قيمتها إلى 50 ألف دولار أميركي. وسوف يتم الإعلان عن أسماء الفائزين بجائزة الجمهور في الحفل الختامي للمهرجان والذي سيقام في الأول من نوفمبر 2009. كما سيعلن المهرجان عن تأسيس برنامج لإخراج الأفلام وتقديم منح تمويلية لصانعي الأفلام بهدف التأكيد على التزام المهرجان بتطوير مهارات صانعي الأفلام ودعمهم على مدار السنة في المنطقة.
فيما يلي قائمة بأسماء جميع الأفلام:
• فيلم "بشأن إيلي" (Darbareye Elly/ About Elly) من إخراج وسيناريو أصغر فرهدي. (إيران)- عرض أول في قطر. تخطط "سيبيدي" - التي تجسد شخصيتها الفنانة جولشيفتي فرحاني - لقضاء عطلة نهاية الأسبوع مع أصدقائها وتدعو إيلي (تاراني عليدوستي) مدرّسة ابنها في دار الحضانة لكي تنضم إليهم ولكن على الرغم من حسن نواياها تتحول الرحلة إلى مأساة عندما تختفي إيلي. ويصبح السعي لحفظ ماء الوجه أهم من كشف الحقيقة فيما تشتعل قلوب المجموعة بمشاعر الخوف والذنب وتتكشف سلسلة من الألغاز والأكاذيب. وقد فاز هذا الفلم بجائزة أفضل فيلم روائي في مهرجان ترايبيكا السينمائي 2009. فيلم باللغة الفارسية مع ترجمة إنجليزية.
• فيلم "أميليا" (Amelia) من إخراج ميرا ناير وسيناريو رونالد باس وأنا هاميلتون فيلان. (الولايات المتحدة الأميركية) عرض خاص. تقدم المخرجة المعروفة ميرا ناير القصة المشوقة لأميليا إيرهارت- الإمرأة التي غيّرت ملامح الطيران للأبد. ففيلم أميليا يروي قصة إيرهارت (هيلاري سوانك الفائزة مرتين بجائزة الأوسكار) ابتداء من جذورها في ريف كانساس مرورا بحياتها كطالبة عاشقة للمغامرة لأكثر الملاحين الرجال احتراماً ووصولاً لتسلقها ذروة النجاح وأخيرا اختفائها المأساوي في اثناء رحلة حول العالم في العام 1937. يلعب الممثل ريتشارد جير الفائز بجائزة جولدين جلوب دور زوج إميليا إيرهارت وقطب من أقطاب عالم النشر جورج بوتمان فيما يلعب إيوان ماكجريجور دور صديقها وعشيقها الملاح جين فيدال. فيلم باللغة الإنجليزية مع ترجمة عربية. فوكس سيرشلايت
• فيلم "أصيلة" (Assila) إخراج ثامر الزيدي وسيناريو فيدينا ليديا و اتيقال الطاير، (هنغاريا، الإمارات، لبنان، مصر) – عرض أول. ابتكر المخرج العراقي الزيدي عالماً مذهلاً وخلاقاً لأَخذ افراد العائلة في رحلة رسوم متحرّكة تدور حول حياة الفرس الجميلة "أصيلة". تُركت "أصيلة" عندما كانت مهرةً يواجهها الموت لكنها وجدت سعادتها حين قام أطفال القرية بإنقاذها. سنوات مضت ثم اصبحت حياتها الجديدة تحت التهديد مما اُجبر "أصيلة" على خوض أكثر السباقات صعوبة في حياتها. إن قصة "أصيلة" بما تتضمنه من مواضيع العائلة والولاء والحب والشجاعة، قصّة ذات معان عميقة لجميع افراد العائلة.
• فيلم "رجل النهر الكبير" (Big River Man) من إخراج جون مارينجوين. (الولايات المتحدة الأميركية/المملكة المتحدة)- عرض أول في الشرق الأوسط. يحاول مارتين ستريل -المفرط الوزن والذي يزيد عمره عن الخمسين- القيام بأطول وأخطر سباحة في التاريخ عبور مسافة 3375 ميل في نهر الأمازون مع مصارعته حاقدة, وقبائل معزولة, وتماسيح, ونفايات سامة, ودوامات مميتة, وسمك البيرانا القاتل دون أن ينسى شرب قارورتي خمر في اليوم وكل ذلك يحصل أمام عيني المخرج جون مارينجوين. فيلم باللغة الإنجليزية مع ترجمة عربية.
• فيلم "النجم الساطع" (Bright Star)من إخراج وسيناريو جاين كامبيون. (المملكة المتحدة/أستراليا) – عرض أول في الشرق الأوسط. يروي فيلم "النجم الساطع" بأسلوب متقن السنوات الأخيرة التي عاشها الشاعر جون كيتس وقصة حبه الوحيدة. ومع تفادي الكليشيهات المبتذلة الخاصة بتلك الفترة, نجحت المخرجة جاين كامبيون في إظهار طريقة تمييز العالم في القرن التاسع عشر بين الشغف والعلاقات الجنسية. ويتميز هذا الفيلم بشكل خاص بالأداء الرائع لأبي كورنيش التي لعبت دور فاني براون, الفتاة التي شغف بحبها الشاعر كيتس. فيلم باللغة الإنجليزية مع ترجمة عربية.
• فيلم "اسرار دفينة" (Dowaha/ Buried Secret) من إخراج وسيناريو رجاء عماري. (تونس/سويسرا/فرنسا) – عرض أول في قطر. تعيش سيدة تونسية محافظة مع ابنتيها "تحت السلالم" في منزل مهجور بعيدات عن أنظار العالم إلى أن يأتي يوم ينتقل فيه زوجان متحررا الطباع وأطفالهم إلى المنزل. وتدخل المخرجة رجاء عماري بكاميرتها إلى حياة الشخصيات التي تغوص في أعماق بعضها البعض بما يفشي الأسرار ويكشف المستور. فيلم باللغة العربية مع ترجمة إنجليزية.
• فيلم "توقيت القاهرة" (Cairo Time) من إخراج وسيناريو ربى ندى. (كندا/الولايات المتحدة الأميركية) – عرض أول في الشرق الأوسط. توجه المخرجة ربى ندى الأداء التمثيلي القوي لباتريسيا كلاركسون وألكسندر صديق في إطار قصة مؤثرة لسيدة وزوجها المفقود وأفضل اصدقائه. وتنشأ علاقة صداقة بين جولييت (كلاركسون) المنتظرة لعودة زوجها وطارق (صديق) ويعبر صمت المشاعر عما يعجز اللسان عن قوله وتتغير حياة الإثنين تغيرا جذريا. فيلم باللغة الإنجليزية مع ترجمة عربية.
• فيلم "الرأسمالية: قصة حب" (Capitalism: A Love Story)من إخراج مايكل مور (الولايات المتحدة الأميركية) – عرض أول في قطر. يسلط مايكل مور – مخرج الأفلام الوثائقية – مجددا حسه الانتقادي اللاذع والساخر نحو العالم وبالتحديد نحو الأزمة التي تضرب أميركا. ويحلل مور في هذا الفيلم المعالج لإخفاقات الرأسمالية ما يسميه "أكبر عملية سرقة في تاريخ الولايات المتحدة." فيلم باللغة الإنجليزية مع ترجمة عربية.
• فيلم "كوكو قبل شانيل" (Coco Avant Chanel/ Coco Before Chanel) من إخراج آن فونتين, وكميل لوتيرييه. (فرنسا) – عرض أول في الشرق الأوسط. لطالما اتبعت جابريل "كوكو" شانيل ما يمليه عليه قلبها منذ بداياتها الوضيعة وصولا إلى ذروة الأزياء والأناقة. وتوجه المخرجة فونتين في هذا الفيلم الممثلة أودري توتو التي تجسد بكل رقة وأناقة شخصية امرأة متحررة وعبقرية ناشئة أصبحت واحدة من أعظم اساطير الأزياء في التاريخ. يلعب دور الوريث الغني إيتيان بالسان الممثل بونوا بولفورد فيما يلعب أليساندرو نيفورا دور زميله البريطاني. فيلم باللغة الفرنسية مع ترجمة عربية وإنجليزية.
• فيلم "تعليم" (An Education)من إخراج لون شيرفيج وسيناريو نيك هورنبي. (المملكة المتحدة) – عرض أول في الشرق الأوسط. تعيش إنجلترا في فترة ما قبل فريق البيتلز حالة مشوبة بحركات التمرد والقمع. وفي هذه الفترة بالذات, تلتقي جيني الشابة البالغة 16 سنة من العمر بمدرّس/ طالب يد أكبر منها سنا. وفيما تتعلم جيني طرق الحياة – بعيشها في الدخان والفن والموسيقى لا طرق حياة والدتها – فإنها تواجه أيضا الأسئلة التقليدية لفترة الانتقال من المراهقة إلى الشباب في فيلم يجمع بين الواقعية والشاعرية. حائز على جائزة الجمهور في فيلم ساندانس الدولي للأفلام. فيلم باللغة الإنجليزية مع ترجمة بالعربية.
• فيلم "الأعظم" (The Greatest)من إخراج وسيناريو شانا فيست. (الولايات المتحدة الأميركية) – عرض أول في الشرق الأوسط. تقوم المخرجة شانا فيست في هذا الفيلم بفتح باب لترحب بالمشاهدين إلى منزل أسرة أصابتها فاجعة. فعندما يتوفى الإبن بشكل فجائي وغير متوقع, تدخل الوالدة والوالد والأخ في حالة من الاضطراب العصبي الخاص بكل منهم. ولكن الوضع يختلف عند ظهور صديقة الإبن المتوفي. ويلعب وبيرس بروسنان سوزان ساراندون دوري الوالد والوالدة. فيلم باللغة الإنجليزية مع ترجمة عربية.
• فيلم "هاري براون" (Harry Brown)من إخراج دانييل باربير وسيناريو جاري يونج. (المملكة المتحدة) – عرض أول في الشرق الأوسط. يلعب مايكيل كاين دور هاري براون جندي البحرية السابق والأرمل الوحيد في العالم ما خلا صديق واحد له. ولكن عندما تقوم عصابة الحي بقتل صديقه, يقرر هاري أخذ زمام الأمور بيده إلى أن يجد المسؤولين عن حادثة القتل. ويأخذنا المخرج دانيل باربير بكاميرته إلى داخل الأزقة والشوارع الرطبة والمنازل المتداعية في مدينة لندن العصرية كما يغوص بنا في أعماق عقول البشر. فيلم باللغة الإنجليزية مع ترجمة عربية.
• فيلم "المخبر!" (The Informant!)من إخراج ستيفين سوديربيرج وسيناريو سكوت بيرنز وكورت إيشنوالد. (الولايات المتحدة الأميركية) – عرض أول في قطر. يخط ستيفين سوديربيرج في أحدث أعماله الرحلة المشوقة والغريبة والكاشفة للذات لمارك ويتيكر (يلعب هذا الدور مات دايمون) مدير تنفيذي في شركة يصبح جاسوسا للحكومة. وتماما كما توقعنا من سوديربيرج في أفلامه الغريبة والمتفهمة للوقائع الزمنية, فإن فيلم "المخبر" ينجح مرة أخرى في أسر خيالنا شدّ وانتباهنا. فيلم باللغة الإنجليزية مع ترجمة عربية. وارنر بروس.
• فيلم "كوبي يذهب إلى عمله" (Kobe Doin’ Work)من إخراج سبايك لي. (الولايات المتحدة الاميركية). عرض أول عالمي. ينقل سبايك لي الجمهور -للمرة الاولى وباستخدام 30 كاميرا – إلى ملعب رياضي لمرافقة النجم الرياضي كوبي براينت في مباراة حاسمة النتائج يتواجه خلالها فريق اللايكيرز مع فريق سبيرز. ويحصل الجمهور على فرصة متابعة التدريبات السابقة للمباراة, واجتماعات الفريق, وفترات الاستراحة, ومقابلات ما بعد المباراة برفقة براينت الذي يمضي يوما آخر في عمله ويحوز لعالم كرة السلة بنجاح جديد. فيلم باللغة الإنجليزية مع ترجمة عربية. عرض أفلام إي أس بي أن.
• فيلم "نهر لندن" (London River)من إخراج رشيد بوشارب وسيناريو رشيد بوشارب, أوليفييه لوريل, زوي جاليرون. (الجزائر/فرنسا/المملكة المتحدة)- عرض أول في الشرق الأوسط. يستمد فيلم "نهر لندن" قصته من أي تضارب حضارات ويقوم بمد الجسور بين عالمي والدين لضحايا محتملين قد يكونوا قد قضوا نحبهم في تفجيرات لندن في يوليو 2005. وتكون إليزابيث (برندا بليثين) في البداية حذرة من عثمان (سوتيجي كوياتي) الفرنسي الأفريقي ولكن سرعان ما يجد البطلان سببا يوثق علاقتهما على الرغم من كل ما يحيطهم. فيلم باللغة الإنجليزية والفرنسية مع ترجمة عربية وإنجليزية.
• فيلم "المومياء" (The Mummy)من إخراج شادي عبد السلام. (مصر)- عرض أول في قطر. فيلم المومياء يحكي قصة زاخرة بأسئلة عن التراث والأسلاف والاحترام ويناقش مسألة البقاء في مواجهة الموت ويحمل في طياته نوعا من الحزن حول وفاتنا وأخلاقياتنا. أعادت مؤسسة السينما العالمية تأهيل هذا الفيلم المصري الهام الذي تم تصويره في العام 1969 بكل جمالية وأناة. فيلم عربي مع ترجمة إنجليزية.
أعادت مؤسسة السينما العالمية تأهيل هذا الفيلم في العام 2008 في مدينة السينما في بولونيا /مختبر إعادة تأهيل الصور (L'Immagine Ritrovata Laboratory ) بدعم من وزارة الثقافة المصرية انطلاقا من الموسيقى التصويرية والصور السلبية المحفوظة لدى مركز الأفلام المصرية.
• فيلم "لا أحد يعرف شيئا عن القطط الفارسية" (Kasi az gorbehaye irani khabar nadareh/ No One Knows About Persian Cats) من إخراج باهمان غوباري وسيناريو روكسانا صابري, حسين أم أبكينار, باهمان غوبادي. (إيران) – عرض أول في قطر. يدخل المخرج باهمان غوبادي إلى حركة الموسيقى تحت الأرض في طهران في اثناء متابعته لمراهقين يحاولان تشكيل فرقة جديدة. ويشكل فيلم "لا أحد يعرف شيئا عن القطط الفارسية" رسالة حب /كراهية تبعث إلى طهران لكونه يظهر مرارا فيلما نقديا وتكرارا فيلما جميلا بقصته. فيلم باللغة الفارسية مع ترجمة عربية وإنجليزية.
• فيلم "عندما أرقص فقط" (Only When I Dance)من إنتاج بيدي فينزي. (البرازيل /المملكة المتحدة)- عرض أول في الشرق الأوسط. يصمم راقصا باليه مراهقان ينتميان إلى الطبقة العاملة في ريو دي جانيرو على امتهان الرقص والنجاح فيه لتحقيق حياة أفضل لهما, ولكن وجدا أنفسهما ينضجان قبل أوانهما بسبب ما يواجهانه من إجحاف قاس, وتشكيك, ومنافسة من أفضل الراقصين في العالم. ويخط هذا الفيلم الوثائقي مسيرة مشوبة بالصعوبات ويرافقهما في طريقهما نحو تحقيق حلمهما للوصول إلى مصاف النخبة في عالم الباليه الاحترافي. فيلم باللغة البرتغالية والإنجليزية والفرنسية مع ترجمة إنجليزية وعربية.
• فيلم "المر والرمان" (Pomegranates and Myrrh)من إخراج وسيناريو نجوى نجار. (فلسطين) – عرض أول في قطر. تقدم المخرجة نجوى نجار في أول فيلم طويل لها مثلث حب بين الراقصة الموهوبة قمر "كاراميل" ورجل أحلامها زيد ومصمم الرقص الوسيم قيس. ومن خلال تفحص الواقع المر للحياة في منطقة خاضعة لنزاع, تعبر النجار عن موقفها المضاد للاحتلال. بطولة ياسمين المصري, أشرف فرح, علي سليمان. فيلم باللغة العربية والإنجليزية والعبرية مع ترجمة إنجليزية.
• فيلم "مسابقة الأحلام" (Racing Dreams)من إخراج مارشال كوري. (الولايات المتحدة الأميركية) – عرض أول في الشرق الأوسط. إن أهمية فريق ليتل ليج بالنسبة للعبة بايسبول مماثلة لأهمية الكرت لسباقات السيارات. يقوم المخرج مارشال كوري المرشح لجائزة الأوسكار بمصاحبة المتسابقين الثلاثة في رحلاتهم الحماسية والزاخرة بالمشاعر للوصول إلى البطولة الوطنية. ويتعين على المراهقين الثلاثة وأسرتهم استكشاف مستوى مواهبهم ومدى إخلاصهم – وحصولهم على أموال الرعاية – لكي يصبحوا في يوم من الأيام نجوم سباق السيارات (الناسكار الفائز بجائزة مهرجان ترايبيكا للأفلام عن أفضل فيلم روائي.فيلم باللغة الإنجليزية مع ترجمة عربية.
• فيلم "طريق، فيلم" (Road, Movie) من إخراج وسيناريو ديف بنيجال (الهند/الولايات المتحدة الأميركية) – عرض أول في الشرق الأوسط. لا يشعر فيشنو الشاب بأي حماس لفكرة تسلّمه شركة أسرته في مجال زيوت الشعر, ولذلك فإنه يستغل فرصة اجتيازه الهند بالسيارة. وفي الطريق, يقابل فيشنو سيدة جميلة, وفارّ شاب, وفنان عجوز تائه. وعندما توقفهم مجموعة من الشرطة الفاسدين, يكتشفون سرا يغير حياتهم بأكملها. من إنتاج منتجي في غرفة النوم In the Bedroom وخطأ في الترجمة Lost in Translation. فيلم باللغة الهندية مع ترجمة إنجليزية وعربية.
• فيلم "شمشون ودليلة" (Samson and Delilah)من إخراج وسيناريو وورويك ثورنتون. (أستراليا) – عرض أول في الشرق الأوسط. يعالج وورويك ثورنتون في أول فيلم طويل له موضوع البقاء والشعور بالإنقاذ لكونه يقول بأن السينما أنقذته. ويصوّر فيلم "شمشون ودليلة" قصة حب غير تقليدية بين مراهقين من السكان الأصليين شمشون (روان ماكنامارا) الذي يتعاطى المخدرات ودليلة (ماريسا جيبسون) في طريقهما إلى الجانب الآخر. فيلم باللغة الإنجليزية /وارلبيري مع ترجمة عربية. وارويك ثورتون
• فيلم "إحكي يا شهرزاد" (Scheherazade: Tell Me a Story)من إخراج يسري نصرالله وسيناريو وحيد حامد. (مصر) – عرض أول في الشرق الأوسط. يحكي هذا الفيلم قصة نساء من شرائح متعاكسة في المجتمع. ولكن المخرج نسج تحدياتهن سوية وأبرز نسيج العلاقة بين الرجل والمرأة. فيلم أثبت مهارة روائية مبدعة وأنتج فيلما سينمائيا لا ينسى يستكشف وضع المرأة المعاصرة في القاهرة. فيلم باللغة العربية مع ترجمة إنجليزية.
• فيلم "عدد سبتمبر" (The September Issue)من إخراج أر جي كاتلير. (الولايات المتحدة الأميركية)- عرض أول في قطر. يأخذنا كاتلير مخرج الأفلام الوثائقية إلى ما وراء كواليس الأزياء, إلى منصة العرض, والأناقة للدخول إلى عالم أنا وينتور محررة مجلة فوج في اثناء إعدادها لعدد سبتمبر. ومن خلال إلقاء نظرة لا سابقة لها إلى هذه المؤسسة المذهلة, يقوم كاتلير بكشف إحدى أكثر أساطير الأزياء أناقة في العالم. فيلم باللغة الإنجليزية مع ترجمة عربية.
• فيلم "رجل جدي" (A Serious Man) من إخراج وسيناريو جويل وإيثان كوين. (الولايات المتحدة الأميركية).عرض أول في الشرق الأوسط. يسعى لاري جوبنيك الرجال العادل الطيب والمنصف للحصول على بعض النصائح الحكيمة من الحاخام. ولكنه يجد نفسه عوضا عن ذلك محاصرا من شقيق طفيلي يعتمد عليه كليا, وزوجة متحررة, وطالب يحاول ابتزازه, وضاحية كئيبة يعيش فيها. ويجمع جويل وإيثان كوين في هذا الفيلم مجموعة رائعة من الممثلين من المسرح اليهودي لينتج فيلما روائيا يرسم بذكاء شديد الظلم الواقع علينا جميعا. فيلم روائي باللغة الإنجليزية مع ترجمة عربية. أفلام فوكِس
• فيلم "بدون اسم" (Sin Nombre)من إخراج كاري جوجي فوكوناجا (الولايات المتحدة/المكسيك) – عرض أول في الشرق الأوسط. تقابل سايرا الهندوراسية أعضاء العصابة المراهقين سمايلي وكاسبير من المكسيك على قطار شحن يتوجه نحو الولايات المتحدة في سعي لكل منهم للحصول على حياة أفضل. ويجد الأبطال الثلاثة الهاربين من العنف في فيلم مطاردة ورومانسية. فيلم باللغة الإسبانية مع ترجمة عربية وإنجليزية. أفلام فوكِس
• فيلم "ابن بابل" (Son of Babylon)من إخراج محمد الدرادجي وسيناريو جينيفير نوريدج ومحمد الدرادجي. (العراق/المملكة المتحدة/فرنسا/فلسطين/هولندا/الإمارات العربية المتحدة/قطر) – عرض أول في قطر. تقوم والدة عجوز برحلة للعثور على ابنها وتجتاز على قدميها مسافة 500 كيلومتر لعبور العراق. ويرافق المخرج محمد الدرادجي الوالدة في رحلتها عبر البلاد بعد رحيل صدام ويكشف عالم مزقته الحرب وملأته مرارة قلوب المواطنين الباقين وترقبهم/يأسهم من مستقبل يجمعهم سويا. فيلم باللغة العربية مع ترجمة إنجليزية.
• فيلم "جنوب الحدود" (South of the Border)من إخراج أوليفر ستون. (الولايات المتحدة الأميركية) – عرض أول في الشرق الأوسط. قرر أوليفير ستون أن يعرف إن كان الرئيس الفنزويلي هوجو تشافيز يمثل فعلا القوة "المضادة لأميركا" كما يدّعي الإعلام؟ إلا أن الأمر أفضى به إلى إخراج فيلم يجلس ستون فيه مع سبعة رؤساء من أميركا الجنوبية ويوثق المشاعر والتوجهات التي تتبادلها الولايات المتحدة مع جيرانها "جنوب الحدود". فيلم باللغة الإنجليزية/الإسبانية/ البرتغالية مع ترجمة عربية وإنجليزية.
• فيلم "الفريق القطري" (Team Qatar)من إخراج ليز ميرمين. (المملكة المتحدة). عرض أول في الشرق الأوسط. يكشف فيلم "الفريق القطري" أجواء المنافسات والتدقيق الثقافي ويرافق الفريق القطري الوطني في أول مناظراته ومدربهم الإنجليزي النشط في أثناء تدربهم في الدوحة ولندن ونيويورك استعدادا للبطولة العالمية للتناظر المقامة في واشنطن العاصمة. فهل يمكن لهذا الفريق المتعدد الثقافات أن يتحمل الضغط ويحقق النجاح على الساحة العالمية؟ فيلم باللغة الإنجليزية مع ترجمة عربية.
• فيلم "ما تبقى من الوقت" (The Time That Remains)من إخراج وسيناريو إيليا سليمان. (فرنسا/بلجيكا/إيطاليا/المملكة المتحدة) – عرض أول في قطر. يوجه المخرج إيليا سليمان المولود في الناصرة الكاميرا نحو أفراد أسرته في فيلم يقوم بإخراجه وإنتاجه والتمثيل فيه. وينتقل المشاهد من لحظات مضحكة إلى آلام العيش في المنفى على أرض الوطن في فيلم يعيش 50 سنة من التاريخ الفلسطيني – دون أن يغادر المكان نفسه. فيلم باللغة العبرية/العربية مع ترجمة عربية وإنجليزية.
• فيلم "السلحفاة: الرحلة المذهلة" (Turtle: The Incredible Journey)من إخراج نيك سترينجير وسيناريو ميلاني فين (المملكة المتحدة/أستراليا) – عرض أول في الشرق الأوسط. تمكن المخرج نيك سترينجير من تسجيل جوهر الصراع في أثناء تقفيه لسلحفاة بحرية منذ ولادتها على شاطىء فلوريدا وصولا إلى المحيط وحتى القطب الشمالي. وتعتبر رحلة السلحفاة البحرية التي تستمر لفترة 25 سنة إحدى الهجرات الأكثر صعوبة وروعة في الطبيعة, وقد حولها سترينجير إلى فيلم رائع مليء بالإثارة. فيلم باللغة الإنجليزية مع ترجمة عربية.
للحصول على أحدث المعلومات والمستجدات الخاصة بكل الأفلام الطويلة, يرجى زيارة قسم الإعلام والصحافة على الموقع الإلكتروني لمهرجان الدوحة ترايبيكا السينمائي www.dohatribecafilm.com
نبذة عن مهرجان الدوحة ترايبيكا السينمائي
تأسس مهرجان الدوحة ترايبيكا السينمائي بموجب شراكة استراتيجية مبرمة بين سعادة الشيخة المياسة بنت حمد بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس أمناء هيئة قطر للمتاحف وعبدالله النجار المدير التنفيذي للهيئة ومؤسسي المهرجان: جاين روزينثال منتجة الأفلام الشهيرة في هوليوود, ورجل الأعمال كريج هاتكوف, والممثل المعروف روبيرت دي نيرو. ويحاكي هذا المهرجان المتسم بالهوية القطرية الفريدة مهرجان ترايبيكا السينمائي من حيث حرصه على إشراك المجتمع المحلي في فعالياته وتعزيز مواهب صناعة الأفلام. ويتمثل الهدف المستمر للمهرجان في استلهام وإشراك وتثقيف الجيل الجديد من عاشقي السينما المحليين فضلا عن اكتشاف وتجريب وتمويل مواهب صناعة السينما في المنطقة, وترسيخ بذور مجتمع متذوق للفنون والترفيه وتشجيع الحوار المفتوح والنقاش.
معلومات للإعلاميين: تتوفر كافة المواد الإعلامية الخاصة بمهرجان الدوحة ترايبيكا السينمائي (صور أفلام, معلومات إعلامية, صور فوتوجرافية يومية, ومقتطفات مصوّرة) على الموقع الإلكتروني www.dohatribecafilm.com
لزيارة الموقع, يرجى التسجيل مجانا على http://www.image.net . ويتعين على زائر الموقع اختيار فئة مهرجانات الأفلام وإدخال الرمز المرجعي 2604. يرجى استخدام الرمز المرجعي تجنبا لتأثير تسجيلكم. للاستفسارات التقنية, يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى الفريق الدعم التقني عبر:
imagenet-support@gettyimages.com
-انتهى-
لتأكيد الحضور يرجى الاتصال بكل من:
كلايا تامس
بريد إلكتروني: ctammes@dohatribecafilm.com
هاتف: +974 452 8246
اما مكركل
بريد إلكتروني: ccook@rogersandcowan.com
هاتف: +44 203 048 0481
كارا كوك
بريد إلكتروني: ccook@rogersandcowan.com
هاتف: +44 203 048 0482