العودة الى القائمة

2021

ورشة المونتاج

تهدف هذه الورشة (التي ستُقام عبر شبكة الإنترنت) إلى دعم مشروعيّ أفلام طويلة (روائي/وثائقي) من قطر أو منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا ومشروعيّ أفلام قصيرة من قطر في مرحلة المونتاج. وسيحصل القائمون على المشاريع السينمائية من قطر على فرصة التقديم بمشاريع أفلامهم القصيرة التي وصلت مرحلة المونتاج. وتسعى هذه الورشة بصورةٍ أساسية إلى رفع وتعزيز الإمكانيات الفنية الملموسة في المشاريع المختارة، مع توسيع آفاق مبيعات المشاريع المكتملة ودعم فرص انتشارها ووصولها إلى المهرجانات في نفس الوقت.

سيقوم كل فريق – مكوّن من المنتج والمخرج والمونتير – بعرض نسخة أوليةً من مشروعه السينمائي للاستماع لآراء الخبراء فيما يتعلق بعملية المونتاج، علماً بأن قائمة الخبراء الثلاثة المشاركين في الورشة تضم منتجين إبداعيين ومبرمجي مهرجانات ووكلاء مبيعات، كما ستحصل هذه الفرق على نصائح خاصة بكل مشروع من مستشار مونتاج مختص. وسيناقش المشاركون ما عملوا عليه من مواد للاستفادة من استشاراتٍ متخصّصة تكون إما عبر جلساتٍ شخصية أو في اجتماعاتٍ صغيرة عبر منصات الاتصال عبر الإنترنت.

يشمل الجدول ورشة ستقام على مدار يوم واحد (للأفلام القصيرة) ويومين (للأفلام الطويلة) وتتناول كل مشروعٍ بصورةٍ منفردة، ويسبق كل ورشة اجتماعٌ تحضيري قصير. وفي نهاية الورشة، سيحصل كل فريق على تقريرٍ مكتوب يمكن لهم الاسترشاد به في عملية المونتاج ومرحلة ما بعد الإنتاج. سيتم اختيار المشاركين بناءً على تميز أفلامهم ورؤيتهم ومنهجيتهم، إضافةً إلى أعمالهم السابقة.

آخر موعد للتقديم: 22 مايو 2021

التواريخ:

• اجتماعات تحضيرية: من 14 إلى 16 يونيو 2021 (عبر الإنترنت)
• جلسات تدريبية على مدار يوم كامل للأفلام القصيرة: من 26 إلى 27 يونيو 2021 (عبر الإنترنت)
• جلسات تدريبية على مدار يوم كامل للفيلم الطويل الأول: من 26 إلى 27 يونيو 2021 (عبر الإنترنت)
• جلسات تدريبية على مدار يوم كامل للفيلم الطويل الثاني: من 28 إلى 29 يونيو (عبر الإنترنت)
• جلسات تدريبية على مدار يوم كامل للفيلم الطويل الثالث: من 30 يونيو إلى 1 يوليو (عبر الإنترنت)

يُرجى العلم بأن الجلسة التدريبية المخصّصة لكل فيلم ستستمر لمدة يوم كامل وستُجرى بالكامل عبر شبكة الإنترنت. وسيتم تعيين تواريخ جلسات كل فيلم: إما 21 و22 يونيو، أو 22 و23 يونيو 2021، أما جلسة الفيلم القصير فستمتد ليومٍ واحد وستكون بتاريخ 25 يونيو 2021. سيُلزم المشاركون أيضاً بحضور جلسة تحضيرية مدتها ساعة واحدة عبر شبكة الإنترنت قبل موعد جلستهم الرئيسية بأسبوع واحد.

جدول الورشة – الأفلام الطويلة
اليوم الأول:
10:00-12:00 / تقديم المستشارين الثلاثة لتوجيهاتهم وآرائهم الفردية بالنسخة الأولية التي شاهدوها
14:00-16:30 / نقاش جماعي يُديره المسؤول عن الورشة

اليوم الثاني:
10:00-12:00 / جلسة عمل مع مستشار المونتاج، الجلسة الأولى الأول
14:00-16:00 / جلسة عمل مع مستشار المونتاج، الجلسة الثانية
16:00-16:30 / ملخّص وختام الورشة

جدول الورشة – الفيلم القصير
14:00-16:30 / تقديم التوجيهات والآراء الفردية ومناقشة جماعية يُديرها المسؤول عن الورشة
17:00-20:00 / جلسة عمل مع مستشار المونتاج

رسوم الجلسة*: 800 ريال قطري (المشاريع الطويلة)، 400 ريال قطري (مشروع الفيلم القصير)
*سيحصل أعضاء “بطاقتك إلى الثقافة” على خصم بنسبة 10% على سعر هذه الورشة. للاستفادة من هذا الخصم، يرجى إضافة صورة من بطاقتك عند التقديم للورشة.

اللغة: الإنجليزية
عدد الحضور: فريق لا يتجاوز 2-3 أعضاء لكل فيلم (مخرج، منتج، مونتير)
المستوى: متقدّم

برنامج الورشة

الجلسة التحضيرية
تبدأ الجلسة التحضيرية بمقدّمة موجزة مع بيان أهداف الورشة. وسيناقش بعدها مستشار الورشة ومستشار المونتاج كل عضو من أعضاء الفريق عن توقعاتهم لما سيكتسبونه من هذه الورشة – تقدير المرحلة التي وصل إليها المشروع ومناقشة الصعوبات والتحديات الفريدة التي يواجهها المشروع.

الجلسة الرئيسية
ستكون الجلسة الرئيسية عبارةً عن يومين مكثّفين من الاستشارات والتوجيهات المختلفة عبر شبكة الإنترنت

اليوم الأول
صباحاً: سيستمع المشاركون إلى آراء وتوجيهات مفصّلة وقيّمة من المدرّبين الدوليين الثلاثة بعد مشاهدتهم للنسخة الأولية قبل يومٍ من موعد الجلسة وتحديدهم للنقاط التي يرون أنه من الواجب مناقشتها والتعامل معها.

مساءً: سيُدير مستشار الجلسة مناقشةً جماعيةً بعد تلخيص الآراء من الجلسة الصباحية وتحديد القضايا التي يلزم مناقشتها بصورةٍ أكبر في جلسةٍ عامة.

اليوم الثاني
سيُخصّص اليوم الثاني لجلستي عمل فرديتين مع خبير المونتاج، بحيث تستغرق كل جلسة نصف يوم. وسيعالج خبير المونتاج مادة الفيلم بعمقٍ أكبر بناءً على الآراء والتوجيهات من اليوم الأول، مع المرور بالتفصيل على الخط الزمني للفيلم. وستُطرح اقتراحات مونتاجية عملية على فريق العمل بما يتوافق مع أهدافه ونواياه بعدما تمّت مناقشتها فيما سبق. وسيكون الهدف هنا هو تجديد طاقة وثقة فريق العمل ولفت انتباههم إلى هوية ونقاط قوة موادهم وزرع الحماس فيهم بتجربة أساليب متعلقة بالمونتاج لم يكونوا يعرفونها من قبل.

متابعات
سيحصل المشاركون في الجلسة على تقرير مكتوب بعد أسبوع من موعد الجلسة يمكن لهم الاسترشاد به خلال عملهم على مونتاج الفيلم ومراحل ما بعد الإنتاج.

متطلّبات التقديم

1. دوسير المشروع، ويتضمّن ذلك:
   • مختصر لقصة الفيلم
   • رسالة المخرج
   • أهم أفراد فريق العمل وسيرة كلٍّ منهم
   • معلومات عن شركة الإنتاج
   • هـ. صور للفيلم
   • و. مواد مكمّلة بما يراه فريق الفيلم مناسباً (عرض تشويقي أو غيره)



2. رسالة تبيّن أسباب رغبتك بالمشاركة في هذه الورشة، مع تفصيل المرحلة الحالية التي وصل إليها المشروع وأهم مستلزماته


3. رابط (أو روابط) لأعمال المخرج السابقة


4. مواد مرئية من المشروع:
   • يمكن أن يكون ذلك مشاهد مختارة، أو مشاهد تجميعية أولى أو نسخة أولية
   • المدة الأدنى هي 30 دقيقة للأفلام الطويلة و8 دقائق للأفلام القصيرة
   • توفير ترجمة نصية بالإنجيزية
   • يُشترَط رفع المادة على خدمة رفع فيديوهات توفّر ميزة حماية المادة بكلمة سر (مثل Vimeo). ولن تُقبَل مواقع رفع ونقل الملفات أو الخدمات السحابية (Cloud storage)



5. نسخة من جواز السفر أو الهوية الشخصية لأعضاء الفريق الذين سيُشاركون في الورشة (المخرج والمنتج والمحرّر)

يُرجى إرسال هذه الوثائق في ملف وورد أو بصيغة PDF إلى البريد الإلكتروني: training@dohafilminstitute.com
يُرجى إلحاق اسمك الكامل، واسم المشروع، وبريدك الإلكتروني، ورقم التواصل بجميع الوثائق النصية

معايير المشاركة

• الورشة مخصّصة للفرق الإبداعية (مخرج، منتج، مونتير) التي تعمل على مشروعٍ وصل إلى مرحلة المونتاج. تُقبَل المشاريع التي وصلت إلى مراحل مختلفة من فترة ما بعد الإنتاج، ولكن يُستحسَن وبشدة التقدّم بمشاريع لا تزال في بدايات مرحلة المونتاج.
• يُشترَط أن يكون مدير المشروع من قطر أو من الوطن العربي

المدرّبون

ماثيو داراس
مدير ورشة المونتاج

ماثيو داراس هو مدير مختبر فيرست كات والذي شارك في تأسيسه في عام 2015. وكان قد أسس وأدار الشبكة الأوربية NISI MASA (2002-2012) ثم شارك في تأسيس مختبر تورينو للأفلام وشغل منصب المدير الفني من 2008 إلى 2018. بجانب هذه المناصب، كان ماثيو من كتّاب مجلّة Positif من 1998 إلى 2016، كما عمل مبرمجاً لعدة مهرجانات وفعاليات سينمائية أبرزها أسبوع كان للنقاد (من 2005 إلى 2011) ومهرجان سان سيباستيان السينمائي (منذ عام 2010). وقد أطلق مؤخراً برنامج Pop Up لصناع الأفلام المقيمين.

بنجامين ميرغوت
خبير مونتاج

بينجامين ميرغوت هو محرّر ومدرّب ومخرج ومنظّم برامج مهرجانات. عمل بنجامين على مونتاج العديد من الأعمال كان منها “Batalla En El Cieli” لمخرجه كارلوس ريغداس، و“Meteora” لمخرجه سبيروس ستاثولوبولوس، و“40 Days of Silence” لمخرجه ساودات إسماعيلوفا، و“Dau“، لمخرجه إيليا كرئانوفسكي، و“Deadweight” لمخرجه آكسل كوينزن، و“The Sky Trembles and the Earth is Afraid and the Two Eyes are not Brothers” لمخرجه بين ريفرز، و“Together Forever” لمخرجته لينا لوزيت، و“Rey” لمخرجه نايلز عطاالله، وقد كان العرض الأول لهذا الفيلم في مهرجاناتٍ عالمية ككان وبرلين ولوكارنو وروتردام وكارلوفي فاري. اشترك بنجامين في إدارة ورشة First Cut Lab مع ماثيو داراس منذ عام 2015، وفي عام 2017 عمل على تأسيس وتدريس ورشة Trailer Workshop في العاصمة التركية إسطنبول مع غولين أوستن التي تركّز على تدريب المحرّرين والمنتجين على تصميم المواد التسويقية لأفلامهم، بما في ذلك مونتاج عرضٍ تشويقي. وفي عام 2015 كان بنجامين مدرّب مونتاج لخمسة مشاريع مختلفة في قمرة (مؤسسة الدوحة للأفلام) لدعم الأفلام التي وصلت مراحل ما بعد الإنتاج. اختير بنجامين أيضاً ليكون أحد أعضاء لجنة الاختيار في فعالية نصف شهر المخرجين في نسختي 2010 و2011 من مهرجان كان. وتعاون مع فريق مهرجان كوبنهاغن السينمائي الدولي للأفلام الوثائقية (CPH:DOX) عام 2011. كما أنه أخرج الفيلم القصير The Dead Hear Not Bells (2006) الذي عُرِضَ لأول مرةً في Angers Premiers Plans ومهرجان روتردام السينمائي الدولي.

سيباستيان سيبولفيدا
مدرّب مونتاج

عاش سيباستيان سيبولفيدا أول 18 عاماً من حياته متنقّلاً بين أوروبا وأمريكا الجنوبية بعد نفي عائلته من موطنه تشيلي خلال حقبة النظام العسكري. وبعد عودته إلى تشيلي عام 1990 درس سيباستيان التاريخ، ومن ثم عاد في أواخر التسعينات للدراسة من جديد، فدرس كتابة السيناريوهات في كلية La Fémis والمونتاج في EICTV في كوبا. عمل سيباستيان على مونتاج عدداً من الأفلام في الألفية الجديدة (“La Leon” و“Young and Wild”). وكانت أولى أعماله الإخراجية هي فيلم “The Quispe Girls” (2013) من إنتاج خوان دي ديوس وبابلو لاراين، وعُرِضَ الفيلم في جناح أسبوع النقاد خلال مهرجان فينيسيا السينمائي الدولي وفاز بجائزة أفضل تصوير سينمائي. عمل سيباستيان عام 2015 على مونتاج فيلم “The Club” الذي فاز بجائزة الدب الفضي في مهرجان برلين السينمائي الدولي ورُشّح لجائزة The Spirits Award عام 2017 عن مونتاجه لفيلم “Jackie“، وهو يعمل حالياً على مونتاج آخر أفلام المخرج بابلو لاريان “Ema”.

مستشارين

بوب مور

بوب مور هو أحد رؤساء شركة الإنتاج “آي ستيل فيلم” ومدير الإنتاج الإبداعي في الشركة التي أنتج معها ما يزيد عن 40 عملاً وثائقياً طويلاً منذ عام 2008. حصل بوب مع فريقه الموهوب على ما يزيد عن 100 جائزة عالمية، كان منها جوائز إيمي، وجوائز “سينما آي” وجوائز “آول“، وجوائز “فينيكس“، وغيرها من الجوائز التي سُميّت تيّمناً بحيوانات. نال بوب أيضاً شرف استضافته في برنامج “برودسر سبوتلايت” في فعالية سوق كان، ويعمل حالياً مستشاراً وموجّهاً مع مهرجان صندانس السينمائي الدولي، ومهرجان أمستردام السينمائي الدولي للأفلام الوثائقية، وDMZ للأفلام الوثائقية في مهرجان كوريا، وقمرة، ومهرجان طوكيو، وورشة داكا للأفلام الوثائقية في بنغلادش، و“هوت دوكس“، ومهرجان مونتريال السينمائي الدولي للأفلام الوثائقية.

أولينا ديكوك

تعمل أولينا ديكوك مصمّمة برامج مع “هوت دوكس“، أكبر مهرجان للأفلام الوثائقية في أمريكا الشمالية، حيث تمهّد الطريق لصنّاع الأفلام الصاعدين بتسليحهم بالأدوات اللازمة للانخراط في سوق الأفلام الوثائقية العالمي. تتولّى أولينا مسؤولية إدارة صندوق “كروسكورينتز كندا” للأفلام الوثائقية، وصندوق “سليت فاميلي” التابع لهوت دوكس، وأيضاً إنتاج المؤتمر السنوي التابع للمهرجان. تملك أولينا خبرةً تتجاوز العشرة أعوام بعملها مع المهرجانات السينمائية الدولية، من بينها العمل لعامين بصفة مساعدة مصمّمة برامج للأفلام المختارة من الشرق الأوسط وأفريقيا لمهرجان تورنتو السينمائي الدولي. عملت أولينا على إنتاج الفيلم القصير “Dziadzio” الذي عُرض للمرة الأولى في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي، وقد وصفته مجلة “ناو” بأنه أفضل فيلم كندي قصير في المهرجان. عملت أولينا أيضاً على إنتاج الفيلم القصير “Druh” الذي سيصدر قريباً، وهو حالياً في مرحلة ما بعد الإنتاج. أولينا من مواليد تورنتو وهي فصيحة في اللغة الفرنسية وأيضاً في الكاريوكي.

ستيفاني فوكس

تعمل ستيفاني مديرة مهرجان “أوتلوك فيلمسيلز“، أحد أبرز عملاء مبيعات الأفلام الوثائقية والهجينة الطويلة. تمثّل الشركة فيلم “Belushi“، للمخرج أر جي كوتلر، و“Writing With Fire” للمخرج رينتو ثوماس وسوشميت غوش (صندانس)، و“The Painter and the Thief” للمخرج بينجامين ري (ترشّح لجائزة الأوسكار في نسختها الثالثة والتسعين)، و“من أجل سما” للمخرجين وعد الخطيب وإيدوارد واتس (نال جائزة غولدن آيز لأفضل فيلم وثائقي في مهرجان كان 2019 إضافة إلى ما يزيد عن 47 جائزة، منها جائزة الإيمي، فضلاً عن ترشّحه لجائزة الأوسكار في نسختها الثانية والتسعين)، وفيلم “Caught in the Net” لمخرجه فيت كلوساك وباربورا تشولبوفا الذي حصد مبيعاتٍ ممتازة في شباك التذاكر، وفيلم “Of Fathers and Sons” للمخرج طلال دركي (رُشّح لجائزة الأوسكار في نسختها الحادية والتسعين). تقدّم “أوتلوك” مجموعةً واسعةً من خدمات التوزيع، والخدمات الداخلية، والخدمات التي تمسّ المبيعات واستراتيجيات المهرجانات والتي تساعد على رفع معدّلات الأرباح لأعلى مستوى ممكن، والوصول إلى الجمهور، بما يُثري مسيرة صنّاع الأفلام، انطلاقاً من حبٍّ وإيمانٍ كبيرٍ بالأفلام الوثائقية. تتولّى ستيفاني مسؤولية استراتيجات المهرجانات، وتنسيق جميع المهرجانات الدولية، والحجوزات الفردية، والعروض السينمائية التعليمية. تعمل ستيفاني أيضاً مستشارة ومتحدّثة، وقد شغلت عضوية العديد من لجان التحكيم.

المشاركون المختارون 2021

• مكاين الروح – حميدة عيسى (وثائقي طويل – قطر)
• حدائق متدلية – مي عودة، ميدو علي، أحمد ياسين الدرّاجي (روائي طويل – العراق، فلسطين)
• بينما كنا نشاهد – فيناي شوكلا، لوك مودي، أبيناف تياجي (وثائقي طويل – المملكة المتحدة، الهند، قطر)

ورشة المونتاج

First Cub Lab (أو ورشة المونتاج) هو برنامجٌ استشاري تم تأسيسه من قبل تاتينو فيلمز ويستهدف الأفلام الروائية الطويلة في مرحلة المونتاج. تمّ إطلاق البرنامج عام 2015 وقد شارك فيه حتى الآن 90 فيلماً من جميع أنحاء العالم. وقد نُظمت الورش بالتعاون مع وكالات الأفلام و\أو المهرجانات السينمائية، وقد كان معظم الأفلام المدعومة من الورشة هي أعمال أولى حصدت الجوائز في المهرجانات السينمائية، وأحدثها جائزة أسد المستقبل في مهرجان فينيسيا 2020 وجائزة لجنة التحكيم الخاصة في مهرجان روتردام 2021 وجائزة الاتحاد الدولي للنقاد بمهرجان برلين 2021. وقد أطلقت الورشة برنامج First Cut+ في 2020 والذي يقدم الاستشارات حول الترويج الدولي لـ16 فيلماً روائياً بشكل سنوي.
http://firstcutlab.eu/

اعلى الصفحة