العودة الى القائمة

2020

ورشة المونتاج

تهدف هذه الورشة (التي ستُقام عبر شبكة الإنترنت) إلى دعم ثلاثة مشاريع أفلام طويلة (روائي/وثائقي) ومشروع فيلمٍ واحدٍ قصير في مرحلة المونتاج على أن تكون هذه المشاريع من قطر أو الوطن العربي. وسيحصل القائمون على المشاريع السينمائية من قطر على فرصة التقديم بمشاريع أفلامهم القصيرة التي وصلت مرحلة المونتاج. وتسعى هذه الورشة بصورةٍ أساسية إلى رفع وتعزيز الإمكانيات الفنية الملموسة في المشاريع المختارة، مع توسيع آفاق مبيعات المشاريع المكتملة ودعم فرص انتشارها ووصولها إلى المهرجانات في نفس الوقت.

سيقوم كل فريق – مكوّن من المنتج والمخرج والمونتير – بعرض نسخة أوليةً من مشروعه السينمائي للاستماع لآراء الخبراء فيما يتعلق بعملية المونتاج، علماً بأن قائمة الخبراء الثلاثة المشاركين في الورشة تضم منتجين إبداعيين ومبرمجي مهرجانات ووكلاء مبيعات، كما ستحصل هذه الفرق على نصائح خاصة بكل مشروع من مستشار مونتاج مختص. وسيناقش المشاركون ما عملوا عليه من مواد للاستفادة من استشاراتٍ متخصّصة تكون إما عبر جلساتٍ شخصية أو في اجتماعاتٍ صغيرة عبر منصات الاتصال عبر الإنترنت.

يشمل الجدول ورشة ستقام على مدار يومين وتتناول كل مشروعٍ بصورةٍ منفردة، ويسبق كل ورشة اجتماعٌ تحضيري. وفي نهاية الورشة، سيحصل كل فريق على تقريرٍ مكتوب يمكن لهم الاسترشاد به في عملية المونتاج ومرحلة ما بعد الإنتاج. سيتم اختيار المشاركين بناءً على تميز أفلامهم ورؤيتهم ومنهجيتهم، إضافةً إلى أعمالهم السابقة.

آخر موعد للتقديم: 27 مايو 2020

التواريخ:
– جلسة الفيلم الأول: 9 و10 يونيو 2020 (عبر الإنترنت)
– جلسة الفيلم الثاني: 18 و19 يونيو 2020 (عبر الإنترنت)
– جلسة الفيلم الثالث: 28 و29 يونيو 2020 (عبر الإنترنت)
– جلسة الفيلم القصير: 27 يونيو 2020 (عبر الإنترنت)

يُرجى العلم بأن الجلسة المخصّصة لكل فيلم ستستمر يومين كاملين وستُجرى بالكامل عبر شبكة الإنترنت. وسيتم تعيين تواريخ جلسات كل فيلم: إما 9-10 يونيو، أو 10-19 يونيو، أو28-29 يونيو 2020، أما جلسة الفيلم القصير فستمتد ليومٍ واحد وستكون بتاريخ 27 يونيو 2020. سيُلزم المشاركون أيضاً بحضور جلسة تحضيرية مدتها ساعة واحدة عبر شبكة الإنترنت قبل موعد جلستهم الرئيسية بأسبوع واحد.

جدول الورشة – الأفلام الطويلة
اليوم الأول:
10:00-12:00 / تقديم المستشارين الثلاثة لتوجيهاتهم وآرائهم الفردية بالنسخة الأولية التي شاهدوها
14:00-16:30 / نقاش جماعي يُديره المسؤول عن الورشة

اليوم الثاني:
10:00-12:00 / جلسة عمل مع مستشار المونتاج، الجلسة الأولى الأول
14:00-16:00 / جلسة عمل مع مستشار المونتاج، الجلسة الثانية
16:00-16:30 / ملخّص وختام الورشة

جدول الورشة – الفيلم القصير
14:00-16:30 / تقديم التوجيهات والآراء الفردية ومناقشة جماعية يُديرها المسؤول عن الورشة
17:00-20:00 / جلسة عمل مع مستشار المونتاج

رسوم الجلسة: 800 ريال قطري (المشاريع الطويلة)، 400 ريال قطري (مشروع الفيلم القصير)
اللغة: الإنجليزية
عدد الحضور: فريق لا يتجاوز 2-3 أعضاء لكل فيلم (مخرج، منتج، مونتير)
المستوى: متقدّم

برنامج الورشة

الجلسة التحضيرية
تبدأ الجلسة التحضيرية بمقدّمة موجزة مع بيان أهداف الورشة. وسيناقش بعدها مستشار الورشة ومستشار المونتاج كل عضو من أعضاء الفريق عن توقعاتهم لما سيكتسبونه من هذه الورشة – تقدير المرحلة التي وصل إليها المشروع ومناقشة الصعوبات والتحديات الفريدة التي يواجهها المشروع.

الجلسة الرئيسية
ستكون الجلسة الرئيسية عبارةً عن يومين مكثّفين من الاستشارات والتوجيهات المختلفة عبر شبكة الإنترنت

اليوم الأول
صباحاً: سيستمع المشاركون إلى آراء وتوجيهات مفصّلة وقيّمة من المدرّبين الدوليين الثلاثة بعد مشاهدتهم للنسخة الأولية قبل يومٍ من موعد الجلسة وتحديدهم للنقاط التي يرون أنه من الواجب مناقشتها والتعامل معها.

مساءً: سيُدير مستشار الجلسة مناقشةً جماعيةً بعد تلخيص الآراء من الجلسة الصباحية وتحديد القضايا التي يلزم مناقشتها بصورةٍ أكبر في جلسةٍ عامة.

اليوم الثاني
سيُخصّص اليوم الثاني لجلستي عمل فرديتين مع خبير المونتاج، بحيث تستغرق كل جلسة نصف يوم. وسيعالج خبير المونتاج مادة الفيلم بعمقٍ أكبر بناءً على الآراء والتوجيهات من اليوم الأول، مع المرور بالتفصيل على الخط الزمني للفيلم. وستُطرح اقتراحات مونتاجية عملية على فريق العمل بما يتوافق مع أهدافه ونواياه بعدما تمّت مناقشتها فيما سبق. وسيكون الهدف هنا هو تجديد طاقة وثقة فريق العمل ولفت انتباههم إلى هوية ونقاط قوة موادهم وزرع الحماس فيهم بتجربة أساليب متعلقة بالمونتاج لم يكونوا يعرفونها من قبل.

متابعات
سيحصل المشاركون في الجلسة على تقرير مكتوب بعد أسبوع من موعد الجلسة يمكن لهم الاسترشاد به خلال عملهم على مونتاج الفيلم ومراحل ما بعد الإنتاج.

متطلّبات التقديم

1. دوسير المشروع، ويتضمّن ذلك:
   • مختصر لقصة الفيلم
   • رسالة المخرج
   • أهم أفراد فريق العمل وسيرة كلٍّ منهم
   • معلومات عن شركة الإنتاج
   • هـ. صور للفيلم
   • و. مواد مكمّلة بما يراه فريق الفيلم مناسباً (عرض تشويقي أو غيره)



2. رسالة تبيّن أسباب رغبتك بالمشاركة في هذه الورشة، مع تفصيل المرحلة الحالية التي وصل إليها المشروع وأهم مستلزماته


3. رابط (أو روابط) لأعمال المخرج السابقة


4. مواد مرئية من المشروع:
   • يمكن أن يكون ذلك مشاهد مختارة، أو مشاهد تجميعية أولى أو نسخة أولية
   • المدة الأدنى هي 30 دقيقة للأفلام الطويلة و8 دقائق للأفلام القصيرة
   • توفير ترجمة نصية بالإنجيزية
   • يُشترَط رفع المادة على خدمة رفع فيديوهات توفّر ميزة حماية المادة بكلمة سر (مثل Vimeo). ولن تُقبَل مواقع رفع ونقل الملفات أو الخدمات السحابية (Cloud storage)



5. نسخة من جواز السفر أو الهوية الشخصية لأعضاء الفريق الذين سيُشاركون في الورشة (المخرج والمنتج والمحرّر)

يُرجى إرسال هذه الوثائق في ملف وورد أو بصيغة PDF إلى البريد الإلكتروني: training@dohafilminstitute.com
يُرجى إلحاق اسمك الكامل، واسم المشروع، وبريدك الإلكتروني، ورقم التواصل بجميع الوثائق النصية

معايير المشاركة

• الورشة مخصّصة للفرق الإبداعية (مخرج، منتج، مونتير) التي تعمل على مشروعٍ وصل إلى مرحلة المونتاج. تُقبَل المشاريع التي وصلت إلى مراحل مختلفة من فترة ما بعد الإنتاج، ولكن يُستحسَن وبشدة التقدّم بمشاريع لا تزال في بدايات مرحلة المونتاج.
• يُشترَط أن يكون مدير المشروع من قطر أو من الوطن العربي

المدرّبون

ماثيو داراس
مدير ورشة المونتاج

عمل ماثيو داراس على تصميم وإدارة برامج عديدة لتطوير الأفلام والمواهب، فضلاً عن برامج استشارية، لا تزال فاعلة في مختلف أنحاء العالم، منها ورشة المونتاج (First Cut Lab) وبرنامج The Pop Up Film Residency، وورشة The Full Circle Lab. وقد أسّس أيضاً فيما مضى الشبكة الأوروبية للسينما الصاعدة (NISI MASA)، وكتب أيضاً لمجلة Positif، وكان المخرج الفني لمختبر تورينو للأفلام.
عمل ماثيو أيضاً مع كبرى المهرجانات السينمائية في أوروبا، فعمل منظّم برامج لصالح أسبوع النقاد بمهرجان كان ومستشاراً لمهرجان فينيسيا السينمائي الدولي، وكان أيضاً ممثّلاً لمهرجان سان سيباسيتان السينمائي الدولي، فضلاً عن كونه مدير مهرجان براتيسلافا السينمائي الدولي.
يعمل ماثيو مع مؤسسة الدوحة للأفلام منذ عام 2016، فقد كان مستشار ورشات لورشتي حزاية لكتابة السيناريوهات وورشة كتابة السيناريوهات القصيرة، ومستشاراً أيضاً لمشاريع قُدّمت في قمرة.

بنجامين ميرغوت
خبير مونتاج

بينجامين ميرغوت هو محرّر ومدرّب ومخرج ومنظّم برامج مهرجانات. عمل بنجامين على مونتاج العديد من الأعمال كان منها “Batalla En El Cieli” لمخرجه كارلوس ريغداس، و“Meteora” لمخرجه سبيروس ستاثولوبولوس، و“40 Days of Silence” لمخرجه ساودات إسماعيلوفا، و“Dau“، لمخرجه إيليا كرئانوفسكي، و“Deadweight” لمخرجه آكسل كوينزن، و“The Sky Trembles and the Earth is Afraid and the Two Eyes are not Brothers” لمخرجه بين ريفرز، و“Together Forever” لمخرجته لينا لوزيت، و“Rey” لمخرجه نايلز عطاالله، وقد كان العرض الأول لهذا الفيلم في مهرجاناتٍ عالمية ككان وبرلين ولوكارنو وروتردام وكارلوفي فاري. اشترك بنجامين في إدارة ورشة First Cut Lab مع ماثيو داراس منذ عام 2015، وفي عام 2017 عمل على تأسيس وتدريس ورشة Trailer Workshop في العاصمة التركية إسطنبول مع غولين أوستن التي تركّز على تدريب المحرّرين والمنتجين على تصميم المواد التسويقية لأفلامهم، بما في ذلك مونتاج عرضٍ تشويقي. وفي عام 2015 كان بنجامين مدرّب مونتاج لخمسة مشاريع مختلفة في قمرة (مؤسسة الدوحة للأفلام) لدعم الأفلام التي وصلت مراحل ما بعد الإنتاج. اختير بنجامين أيضاً ليكون أحد أعضاء لجنة الاختيار في فعالية نصف شهر المخرجين في نسختي 2010 و2011 من مهرجان كان. وتعاون مع فريق مهرجان كوبنهاغن السينمائي الدولي للأفلام الوثائقية (CPH:DOX) عام 2011. كما أنه أخرج الفيلم القصير The Dead Hear Not Bells (2006) الذي عُرِضَ لأول مرةً في Angers Premiers Plans ومهرجان روتردام السينمائي الدولي.

سيباستيان سيبولفيدا
مدرّب مونتاج

عاش سيباستيان سيبولفيدا أول 18 عاماً من حياته متنقّلاً بين أوروبا وأمريكا الجنوبية بعد نفي عائلته من موطنه تشيلي خلال حقبة النظام العسكري. وبعد عودته إلى تشيلي عام 1990 درس سيباستيان التاريخ، ومن ثم عاد في أواخر التسعينات للدراسة من جديد، فدرس كتابة السيناريوهات في كلية La Fémis والمونتاج في EICTV في كوبا. عمل سيباستيان على مونتاج عدداً من الأفلام في الألفية الجديدة (“La Leon” و“Young and Wild”). وكانت أولى أعماله الإخراجية هي فيلم “The Quispe Girls” (2013) من إنتاج خوان دي ديوس وبابلو لاراين، وعُرِضَ الفيلم في جناح أسبوع النقاد خلال مهرجان فينيسيا السينمائي الدولي وفاز بجائزة أفضل تصوير سينمائي. عمل سيباستيان عام 2015 على مونتاج فيلم “The Club” الذي فاز بجائزة الدب الفضي في مهرجان برلين السينمائي الدولي ورُشّح لجائزة The Spirits Award عام 2017 عن مونتاجه لفيلم “Jackie“، وهو يعمل حالياً على مونتاج آخر أفلام المخرج بابلو لاريان “Ema”.

ساتا كيسوكو
مستشارة

ترأس ساتا كيسوكو قسم الاستحواذات في شركة Memento Films International. وكانت ساتا قد انضمت للشركة عام 2014 بصفة مديرة مهرجانات إضافةً إلى ترأسّها دار الفن في الشركة ARTSCOPE التي قدّمت أعمالاً مثل “Court” للمخرجة تشايتانيا تامهاني (فاز بجائزتي Lion of the Future وOrizzonti Award for Best Film في نسخة عام 2014 من مهرجان فينيسيا السينمائي الدولي) وفيلم “Neon Bull” (جائزة لجنة التحكيم في نسخة عام 2015 من مهرجان فينيسيا السينمائي الدولي). عملت ساتا في الماضي في شركة التوزيع المستقلة Zeitgeist Films الواقعة في نيويورك، وساعدت فريق برامج مهرجان تريبيكا السينمائي الدولي. كما عملت أيضاً مع عددٍ من منصات الأعمال المشتركة، فعملت منسّقة مع Paris Project، وLes Arcs Co-Production Village، وParis Co-Production Village.

مريم ساسين
مستشارة

التحقت مريم ساسيين بالأكاديمية اللبنانية للفنون الجميلة (ALBA) عام 2005، حيث تخصّصت في الفنون البصرية-السمعية، ومن ثم حصلت على شهادة الماجستير في البحث السينمائي عام 2009، قبل أن تصبح مساعدة إنتاج مع شركة Abbout Productions حيث عملت على عددٍ من الأفلام الروائية الطويلة كان منها “الوادي” لمخرجه غسان سلهب (مهرجان تورنتو السينمائي الدولي 2014/قسم المنتدى في مهرجان برلين السينمائي الدولي 2015)، و“ربيع” لمخرجه فاتشي بولغورجيان (أسبوع النقاد في كان 2016). وأنتجت بنفسها أفلاماً روائية طويلة مثل “جدار الصوت” لمخرجه أحمد غصين (الجائزة الكبرى في أسبوع النقاد وجائزة الجمهور في مهرجان فينيسيا السينمائي الدولي 2019)، وفيلم “1982” لمخرجه وليد موّنس (مهرجان تورونتو السينمائي الدولي 2019). وأنتجت أيضاً عدداً من الأعمال الوثائقية الطويلة منها “e muet” لمخرجته كورين شاوي (مهرجان مارسيليا السينمائي الدولي للأفلام الوثائقية/مهرجان كارلوفي فاري السينمائي الدولي)، و“وقت للراحة” لمخرجته مريم الحاج (رؤى الواقع 2015)، و“أمل” لمخرجه محمد صيام (مهرجان أمستردام السينمائي الدولي/Hot Docs 2018). وتٌعد مريم أيضاً خريجةٌ ورشة DocMed (2011)، وبرنامج المواهب في مهرجان برلين (2014)، وورشة مهرجان تورينو للأفلام الوثائقية (2018)، وورشة EAVE للمنتجين، وورشة إنتاج الأفلام المستقلة Film Independent Producing Lab (2016). وتعمل منذ عام 2016 مديرة عمليات (COO) في شركة Shortcut Films التي تركّز على إنتاج أعمالٍ دوليةٍ مشتركة مثل “Félicité” لمخرجه ألين غوميس (جائزة الدب الفضي في نسخة عام 2017 من مهرجان برلين السينمائي الدولي) و“إن شئت كما في السماء” لمخرجه إليا سليمان (منافسات كان 2019). شاركت مريم أيضاً في تأسيس مهرجان مسكون لأفلام الرعب والإثارة.

غودولا مينزولت
مستشار

تعمل غودولا مينزولت في الأوساط السينمائية والثقافية، وهي تختصُّ في جوانب مثل الاستقصاء، والترويج، والاستشارات، وتنظيم المهرجانات، والتوزيع، والعرض، والإنتاج. وقد عملت غودولا في التوزيع مع شركة Basis Filmverleih في برلين، وكانت مديرة دار الفن Arthouse Cinema Kommunales King Freiburg في ألمانيا. تُعرَفُ غودولا باختصاصها في المهرجانات السينمائية والمسلسلات من أمريكا اللاتينية والبلدان العربية وعملها مع صانعات الأفلام. وهي تعمل منذ عام 2004 على إنتاج أعمالٍ ومشتركة وفي التوزيع مع شركتها الإنتاجية Autentika Films في برلين. وقد أنتجت الشركة 18 عملاً بين أفلامٍ طويلة، وأفلامٍ روائية، وأفلامٍ وثائقية مع مخرجين ومنتجين من أمريكا اللاتينية وأوروبا. وقد فازت أفلام الشركة بجوائز في مهرجاناتٍ عالمية مثل برلين ولوكارنو وروتردام وسان سيباستيان والبندقية وغيرها. تكرّمت شركة Autentika Films مؤخّراً في مهرجان بوغوتا السينمائي الدولي في كولومبيا. تعمل غودولا أيضاً في مجالات التطوير وتقديم الاستشارات القصصية، والتدريب على تقديم المشاريع، وتتعاون مع المهرجانات والأسواق السينمائية، وقد دُعيَت للانضمام للجنة تحكيم مهرجاناتٍ مختلفة ومؤسّساتٍ تمويلية. عملت غودولا في الفترة 2005-2010 مديرة Mannheim Meetings، وهو منتدىً عالميً مختصٌّ بالأعمال الدولية المشتركة والمبيعات والتوزيع يتبع مهرجان International Filmfestival Mannheim-Heidelberg الذي يُقام في مدينة هايدلبرغ في ألمانيا. كما أنها تعمل منذ 2010 كأحد مديري قسم صناعة الأفلام (Industry) الذي يتبع مهرجان رؤى الواقع السينمائي الدولي في مدينة نيون السويسرية.

فيم فاناكر
مستشار

درس ويم فاناكر علم النفس في بلجيكا قبل أن ينتقل إلى العاصمة الإيرلندية دبلن ليعمل طبيباً نفسياً مختصّاً في إدمان المخدرات. عاد فيم إلى مقاعد الدراسة بعد ثلاثة سنوات، وتحديداً في كلية باريس السينمائية الدولية (EICAR) حيث صنع هناك فيلمين قصيرين “Endgame” و“The Naked Leading the Blind”. واكتشف بعد تخرجه الشبكة الأوروبية للسينما الصاعدة (NISI MASA) حيث أصبح رئيس قسم النصوص ومدير المشاريع التي تموّلها MEDIA مع European Short Pitch. فيم هو أيضاً أحد أعضاء لجنة اختيار الأفلام لمنافسات الأفلام القصيرة الرسمية في مهرجان كان، وأصبح مؤخّراً مستشاراً تحريرياً مع ورشة المونتاج (First Cut Lab). يعمل فيم أيضاً مستشار نصوص، ومستشاراً إبداعياً، ومنظّم برامج، ومدّرساً، ومتحدّثاً، حيث استضافته العديد من الورشات ومهرجانات الأفلام والمشاريع قيد التطوير. ويعمل فان، بصفته مخرجاً وكاتباً، في الوقت الحالي على تطوير الفيلمين القصيرين [ˈsɪə.ri.əl ] و ‘Psycho Revisited’

المشاركون المختارون 2020

• بركة العروس – باسم بريش، جانا وهبة (روائي طويل – لبنان)
• مكاين الروح – حميدة عيسى (وثائقي طويل – قطر)
• البحث عن كيخيا – جيهان كيخيا (وثائقي طويل – ليبيا، لبنان، قطر)
• عليان – خليفة المرّي (روائي قصير – قطر)

ورشة المونتاج

First Cub Lab (أو ورشة المونتاج) هو برنامجٌ يستهدف الأفلام الروائية الطويلة في مرحلة المونتاج. تمّ إطلاق البرنامج عام 2015 على يد منتدى الإنتاج When East Meets West (WEMW)، أو “عندما يلتقي الشرق بالغرب”. وأصبحت الورشة اليوم مبادرةً مستقلة تديرها شركة Tatino Films. وقد دعمت هذه المبادرة حتى اللحظة 51 فيلمياً روائياً، سواءً كجزءٍ من منتدى WEMW وKarlovy Vary Eastern Promises، أو بصفته برنامجاً حسب الطلب بالتعاون مع معاهد سينمائية وطنية ومبادراتٍ إقليمية مختلفة. كانت معظم المشاريع التي دعمتها الورشة أعمالاً أولى، وعُرِضَت العديد منها في مهرجاناتٍ مثل كان وبرلين وتورنتو وكارلوفي فاري وسان سيباستيان.
http://firstcutlab.eu/

اعلى الصفحة