Film: Top Gun

منذ اختراع السينما والناس يتأثرون بالصور التي يرونها على الشاشة. كان ذلك منذ ظهور الأفلام الأولى مثل وصول قطار إلى محطة لا سوتات أو شفرات الحلاقة في فيلم كلب أندلسي أو القوة في فيلم الامبراطورية ترد. كل تلك الأفلام تركت أثاراً على الثقافة الشعبية. إن الأفلام تستمرّ كوسيلة في تشكيل طريقة فهم الناس للعالم من حولهم وتفاعلهم معه، مسلّحةً إياهم بلغة وتعابير سائدة بكثرة بين الجميع بسبب الاستخدام المتكرّر، على قاعدة إذا كتبتها، سيستخدمها الجميع. لا شك أن فترة الثمانينات كانت ثرية بأكثر التعابير والمصطلحات شعبية واستمرارية، والتي أصبحت جزءاً من حياتنا اليومية.

مصطلحات وتعابير مجازية كثيرة ساهمت أفلام الثمانينات الكلاسيكية، أي التي شاهدها معظمنا كفيلم “حرب النجوم” بانتشارها. أذكر منها “لوك أنا والدك” والتي تداولتها فيما بعد كل المنابر الاعلامية من المجلات الهزلية وحتى مباريات المصارعة والأفلام الجديدة. من الصعب أن نحدّد السبب الذي دعا هذا العدد الكبير من الأفلام إلى إنتاج أنواع المصطلحات التي تعلق لهذه الدرجة في الأذهان وتبدأ في التداول كالنار في الهشيم. قد يكون السبب هو التنوّع الكبير لإنتاجات تلك الفترة. فيلم بلاتون مثلاً ألقى الضوء على أهوال حرب فييتنام، و العودة إلى المستقبل سمح للجماهير باختبار شعور السفر عبر الزمن في سيارة دولوريان، وتعلّم المشاهد من فيلم فتى الكاراتيه قيمة تلميع السيارة، بينما رأينا للمرة الأولى في فيلم من ورّط الأرنب روجر شخصيات الرسوم المتحركة وهي تعيش مع البشر جنباً إلى جنب. ربما تلك الطبيعة المتنوعة للأفلام هي ما ساهم في إيجاد لغة فريدة لا زال استخدامها مستمراً حتى اليوم.

Film: Karate Kid

يعرف عشّاق السينما موضوع تلك المصطلحات العالقة في الأذهان جيداً، فهم من يردّدونها في حياتهم اليومية، حيث تساعدهم على رفع حدة أي موقف مثير أو غريب أو مضحك. لكن استمرارية هذه المصطلحات لم تعد محط تساؤل صناع الأفلام والجمهور، بل هي الآن موضوع بحث جاد.

قام أفراد من قسم علوم الحاسوب بجامعة كورنيل، بوضع إطار عمل تضمن حوالي 1000 عبارة مشهورة من الأفلام – ثم قاموا بمراقبة المتحدّث والديكور من حوله. بعد ذلك استعانوا بمتطوعين وعرضوا على كل واحد منهم عبارتين من أفلام لم يشاهدونها أبداً، وطلبوا منهم اختيار العبارة الأشهر برأيهم. النتيجة كانت أن الجمهور اختار المصطلحات الأكثر شعبية، معظم الوقت (78% منه). لكل صناع الأفلام الذين يرغبون باكتشاف الطريقة التي تخوّلهم ابتكار جمل وعبارات تدوم ثلاثين سنة أخرى، أو لكل من يرغب بمعرفة المزيد عن هذه الدراسة، تجدون كل التفاصيل هنا.

Film: Raging Bull

لا أريد أن أتطرأ إلى التفاصيل التقنية للدراسة، لكن الباحثين فتشوا في كل شيء بدءاً بخيار الكلمة والتعريب، إلى بنية الجملة، لأنها جميعها عناصر تؤثر في قدرة المصطلحات على الثبات في الأذهان. واتضح أن المصطلحات التي تذكّرها الجمهور هي تلك التي قيلت في ظروف آسرة أو تتناسب وظروف ثقافية، أو سياسية أو اجتماعية سائدة. وبما أن أفلام الثمانينات تنوّعت ما بين الحرب والسفر عبر الزمن والمخلوقات الفضائية ودراميات المدارس الثانوية، يبدو أن ذلك ساهم في أن تعلق عبارات في الأذهان وتصبح جزءاً من طريقة الناس في التعبير عن أنفسهم منذ ثلاثين عاماً وحتى اليوم.

يمكن لعشاق الأفلام اختبار نتائج هذه الدراسة من خلال إجراء اختبار الذاكرة السينمائية. إذا كنت صانع أفلام أو مجرّد عاشق للسينما، تعال معنا في جولة على أهم المصطلحات والعبارات السينمائية التي اشتهرت في فترة الثمانينات.

Film: The Goonies

“أيتها المضيفة، أنا أتحدث الجافية”- الطائرة!
“أحب رائحة النابالم في الصباح” – أبوكاليبس ناو
“1.21 غيغا واط!” – العودة إلى المستقبل
“طرقات؟ لسنا بحاجة إلى طرقات حيث نحن ذاهبان”. – العودة إلى المستقبل
“من أين يحصل على تلك الألعاب الرائعة؟” – باتمان
“أريد الدولارين خاصتي!”- بتر أوف ديد
“تجد كل ذلك في سرعة البديهة”- مشكلة كبيرة في الصين الصغيرة
“مزيّف، شنيع، غير مظفر”. – مغامرة بيل وتيد الممتازة
“المسافة 106 أميال حتى شيكاغو،خزان السيارة مليء بالوقود، ولدينا نصف علبة سجائر، إنه الليل ونحن نضع نظارات شمسية”- الأخوان بلوز
“إذا عبثت مع الثور ستنولك قرونه!” – نادي الافطار
“لن تحصل على شيء وسيعجبك ذلك”- كادي شاك
“لا أحد يُجلس بايبي في الزاوية!” – الرقص السيء
“فون هوم”- إي تي
“لوك أنا والدك”. الامبراطورية ترد
“الحياة تجري بسرعة. إذا لم تتوقف وتنظر من حولك من حين إلى آخر، قد تفوتك”. – عطلة فيريس بولر
“إذا بنيته سيأتي ليلعب فيه”. – ملعب الأحلام
“ما هو فشلك الأكبر؟”. – سترة حديدية كاملة
“مرحباً أنتم يا شباب”- ذا غونيز
“واحد فقط”- هايلاندر
“شورت راوند، أسرع”. – إنديانا جونز ومعبد الهلاك
“واكس أون، واكس أوف”- فتى الكاراتيه
“مهما حصل، لا تستغرق في النوم”- كابوس في شارع ألم
“أنا وحيد، دوتي، وثائر”- مغامرة بي وي الكبيرة
“إنهم هناااااا”. – بولترجايست
“إذا نزفت بإمكاننا قتلها”. بيردايتر
“اسمي إينيغو مونتويا. أنت قتلت والدي. جهز نفسك للموت”. – العروس الأميرة
“كان من الممكن أن أكون مرشحاً”. – قل أي شيء
“سلّم على صديقي الصغير”. سكارفايس
“هاااااا هو جوني!”. ذا شاينينغ
“سأعود”. – ذا ترمينتيتر
“هذه تصل إلى مستوى 11”. ذس إز سباينل تاب
“أشعر بالحاجة، بالحاجة إلى السرعة”. – توب غان
“في الجانب الآخر من الشاشة، يبدو كل شيء سهلاً”. ترون
“أنا لست سيئاً، أنا فقط مخلوق هكذا”. – من ورط الأرنب روجر